1
00:00:05,918 --> 00:00:07,920
היה לנו משהו לקראת
הסוף של "Nick of Time."
2
00:00:08,095 --> 00:00:09,312
הייתי כמעט בן 17.
3
00:00:09,313 --> 00:00:10,184
ידעת על זה.
- כמובן שעשיתי.
4
00:00:10,401 --> 00:00:11,402
הייתי ילד.
5
00:00:11,620 --> 00:00:13,100
זה היה התפקיד שלך להגן עליי
6
00:00:13,317 --> 00:00:15,058
ממבוגר שהיה
מנצל אותי.
7
00:00:15,276 --> 00:00:18,061
מי לקח
היתרון שלך?
8
00:00:18,279 --> 00:00:19,845
אתה יודע מה זה
הדאיג אותי?
9
00:00:20,020 --> 00:00:23,501
המחזור עלה ב-27%
השבוע הראשון
10
00:00:23,719 --> 00:00:25,373
דר. רבארי ניהל את העניינים.
11
00:00:25,590 --> 00:00:26,938
הוא בעצם רוצה את העבודה שלי.
12
00:00:26,939 --> 00:00:29,855
אני חושב שאולי יש לנו
קרב על הידיים שלנו.
13
00:00:30,030 --> 00:00:31,596
אני מנסה להבין
מה יכול היה לקרות
14
00:00:31,814 --> 00:00:33,511
לגרום לשינוי כה עצום
בהתנהגות שלך.
15
00:00:33,729 --> 00:00:34,947
חשבתי שכן
רק בגלל שהיית
16
00:00:35,122 --> 00:00:36,427
אז ראש מעל עקב בשבילי.
17
00:00:36,645 --> 00:00:37,602
נראית חיובי
למחלת פריון.
18
00:00:37,820 --> 00:00:39,125
לָצֵאת.
19
00:00:39,126 --> 00:00:39,952
זה משהו
אנחנו צריכים לדבר על.
20
00:00:40,127 --> 00:00:41,737
לָצֵאת!
21
00:00:44,522 --> 00:00:45,697
חנה היא
אישה יוצאת דופן,
22
00:00:45,915 --> 00:00:47,830
והיא תהיה
אמא מדהימה,
23
00:00:48,048 --> 00:00:49,396
עם או בלי העזרה שלי.
24
00:00:49,397 --> 00:00:52,139
האיש הזה הוא מעל העקב
מאוהב בך.
25
00:01:04,151 --> 00:01:05,108
אבא, אל תירה.
- אה.
26
00:01:05,326 --> 00:01:06,588
זה אני.
27
00:01:06,805 --> 00:01:07,980
פחדת לעזאזל
יוצא ממני, אתה יודע.
28
00:01:08,155 --> 00:01:09,286
ובכן, איפה המסכה שלך?
29
00:01:09,504 --> 00:01:11,071
איבדתי את זה במרדף
אחד מאלה--
30
00:01:11,245 --> 00:01:12,637
רוץ!
31
00:01:19,992 --> 00:01:22,995
אתה יודע, כשהצעת
ירח אב ובן,
32
00:01:23,170 --> 00:01:25,955
לא משנה מה זה לעזאזל,
לא תיארתי לעצמי את זה.
33
00:01:26,129 --> 00:01:27,522
כן, ובכן,
34
00:01:27,739 --> 00:01:29,089
Build-A-Bear הוזמן.
35
00:01:29,306 --> 00:01:30,394
אוף.
36
00:01:32,744 --> 00:01:34,964
אז איך אתה מרגיש
על הכל?
37
00:01:35,138 --> 00:01:37,836
נולדת בת בעוד שבועיים.
38
00:01:38,054 --> 00:01:40,230
אה, אתה יודע,
39
00:01:40,448 --> 00:01:43,364
אני מרגיש מוכן, נרגש.
40
00:01:43,581 --> 00:01:45,583
בֶּן כַּלבָּה.
41
00:01:48,151 --> 00:01:52,764
מה שלום החברה שלך
לטפל בזה?
42
00:01:52,982 --> 00:01:57,465
אה, אנחנו לא בדיוק--
43
00:01:57,682 --> 00:02:00,511
ג'ניפר ואני נפרדנו
לפני כמה ימים.
44
00:02:00,729 --> 00:02:02,818
הו, אני מצטער לשמוע את זה.
מה קרה?
45
00:02:03,035 --> 00:02:06,213
היא משוכנעת שיש לי
רגשות רומנטיים עבור האנה.
46
00:02:10,304 --> 00:02:11,695
מה זה?
47
00:02:11,696 --> 00:02:12,957
ידעתי שאם אספר לך,
היית עושה מזה עניין.
48
00:02:12,958 --> 00:02:14,134
היי, אני לא צריך
לעשות מזה דבר.
49
00:02:14,351 --> 00:02:16,701
זה כבר עניין.
50
00:02:16,919 --> 00:02:19,051
אני פשוט לא יודע למה
אתה לא יכול להגיד לה.
51
00:02:19,226 --> 00:02:20,488
תגיד לה מה?
52
00:02:20,705 --> 00:02:21,837
שאתה מאוהב בה.
53
00:02:25,232 --> 00:02:27,103
זה לא שזה יגיע
קל יותר ברגע שאתה מנסה
54
00:02:27,277 --> 00:02:29,236
לגדל תינוק ביחד.
55
00:02:29,453 --> 00:02:32,935
תגיד לה עכשיו,
לפני שזה ישתגע.
56
00:02:36,199 --> 00:02:37,157
- אה.
- בפנים שלך!
57
00:02:38,941 --> 00:02:41,900
אני רק מקווה
ללא הפתעות.
58
00:02:42,118 --> 00:02:43,902
זאת אומרת, הייתי
בצד השני
59
00:02:44,120 --> 00:02:46,862
כל כך הרבה פעמים שאני רק רוצה
משלוח חלק
60
00:02:47,079 --> 00:02:49,256
ותינוק בריא.
61
00:02:49,473 --> 00:02:51,171
עַל בָּטוּחַ.
שמור על זה פשוט.
62
00:02:51,388 --> 00:02:52,781
זאת המנטרה החדשה שלי.
63
00:02:52,998 --> 00:02:55,087
זה ועוד ספגטי,
פחות חרטה.
64
00:02:55,262 --> 00:02:56,785
אה.
65
00:02:57,002 --> 00:02:58,221
שמעת את החדשות הטובות
על וויל ונטלי?
66
00:02:58,439 --> 00:03:00,180
עשיתי זאת.
67
00:03:00,397 --> 00:03:02,660
פטריק ג'יימס הלסטד,
9 פאונד, 4 אונקיות.
68
00:03:02,878 --> 00:03:05,446
כבר שלחתי שמיכה.
- ברור שעשית.
69
00:03:05,663 --> 00:03:07,012
אם כבר מדברים על,
אתה לא אמור
70
00:03:07,187 --> 00:03:08,405
להיות מפה עכשיו?
71
00:03:08,623 --> 00:03:10,364
בסדר, היום זה היום האחרון שלי.
72
00:03:10,581 --> 00:03:12,192
אני רק מראה
ד"ר לאבל כמה דברים
73
00:03:12,409 --> 00:03:13,367
לפני המסירה.
74
00:03:13,584 --> 00:03:16,065
לא, לא כרגע.
75
00:03:16,239 --> 00:03:18,198
וואו, מה העסקה שלהם?
76
00:03:18,372 --> 00:03:20,112
ריב מאהבים או
הארס הסטנדרטי של לנוקס?
77
00:03:20,287 --> 00:03:21,679
אוקיי, אתה יודע מה?
78
00:03:21,897 --> 00:03:23,681
הייתי מתרחק
של הדרמה האישית.
79
00:03:23,899 --> 00:03:25,117
כשכיר חדש,
אני חושב שזה יכול להיות
80
00:03:25,292 --> 00:03:26,467
מנטרה טובה יותר עבורך.
81
00:03:26,684 --> 00:03:27,903
כן, אבל איפה
הכיף בזה?
82
00:03:28,120 --> 00:03:29,469
בסדר, קדימה.
83
00:03:29,470 --> 00:03:31,428
אני צריך להראות לך כמה דברים
על עגלת ה-OB.
84
00:03:31,646 --> 00:03:33,038
מצא אותי מאוחר יותר.
אני אתן לך את כל התה.
85
00:03:33,213 --> 00:03:34,562
הו, אני אוהב את זה בשבילנו.
86
00:03:34,779 --> 00:03:36,172
- ממ.
כן.
87
00:03:40,611 --> 00:03:42,222
היי, דניאל.
היי.
88
00:03:42,439 --> 00:03:43,658
היי.
89
00:03:43,875 --> 00:03:45,399
תראה, אני שמח שתפסתי אותך.
90
00:03:45,616 --> 00:03:47,966
אני רוצה לדבר איתך
על ד"ר רבארי.
91
00:03:48,184 --> 00:03:49,532
גָדוֹל.
רק שתדע,
92
00:03:49,533 --> 00:03:53,320
שלחתי את ה-fMRI שלי ל
החבר שלי לנוירולוג ב-UCLA,
93
00:03:53,537 --> 00:03:56,410
וכשהוא יחזור אלינו
עם הכל ברור, ובכן,
94
00:03:56,627 --> 00:03:58,629
אז אני מקווה שנוכל
להתחיל לעזוב
95
00:03:58,847 --> 00:04:00,544
הגיחוך הזה מאחורינו.
96
00:04:00,762 --> 00:04:02,894
אני לא בטוח שכן
הולך לעשות את זה.
97
00:04:03,112 --> 00:04:04,199
מה זה?
98
00:04:04,200 --> 00:04:05,114
יש לוח
פגישה הערב.
99
00:04:05,288 --> 00:04:07,159
זה פשוט הופץ.
100
00:04:07,334 --> 00:04:11,816
זה לגבי ד"ר רבארי
תפקיד מנהיגותי בגפני.
101
00:04:12,034 --> 00:04:15,124
נראה כמו כולו שלו
סיפור חיים כאן.
102
00:04:15,298 --> 00:04:16,952
מאמרי מחקר וכאלה.
103
00:04:17,169 --> 00:04:19,259
מה, זה פרופיל ההיכרויות שלו
גם כאן?
104
00:04:19,433 --> 00:04:22,566
ובכן, הוא יודע אם כן
אנסה להדיח אותך,
105
00:04:22,784 --> 00:04:26,483
הוא יצטרך הכל
את התחמושת שהוא יכול להשיג.
106
00:04:26,701 --> 00:04:30,095
רגע, אתה חושב
הוא רשמית
107
00:04:30,270 --> 00:04:32,446
אעשה מחזה לעבודה שלי
בישיבת ההנהלה הזו הערב?
108
00:04:32,663 --> 00:04:33,751
כן, אני כן.
109
00:04:33,969 --> 00:04:36,580
מה שאומר שיש לנו 10 שעות
110
00:04:36,798 --> 00:04:39,061
כדי לוודא זאת
לא קורה.
111
00:04:44,458 --> 00:04:46,547
לילה קשה?
112
00:04:46,764 --> 00:04:48,418
לילה נהדר, בעצם.
113
00:04:48,636 --> 00:04:50,159
לא בטוח שאני מאמין לך.
114
00:04:50,333 --> 00:04:52,117
בסדר, מר עליז.
115
00:04:52,292 --> 00:04:53,815
זה ד"ר עליז.
116
00:04:54,032 --> 00:04:56,905
וג'ונס הופקינס יוצא לדרך
ניסוי קליני חדש
117
00:04:57,122 --> 00:04:59,124
למחלת פריון.
118
00:04:59,299 --> 00:05:00,561
היית עושה א
מועמד מעולה,
119
00:05:00,778 --> 00:05:03,346
ואני יכול גם להתקשר.
120
00:05:03,564 --> 00:05:06,915
אני לא מעוניין, תודה.
121
00:05:07,132 --> 00:05:08,699
אתה צריך להיות.
122
00:05:21,146 --> 00:05:22,496
ובכן, התכוונתי לספר לה
אנחנו לא נלך.
123
00:05:22,713 --> 00:05:23,845
מַה? לא.
124
00:05:24,062 --> 00:05:26,195
היא החברה הכי טובה שלך
מבית הספר לרפואה.
125
00:05:26,369 --> 00:05:28,153
תראה, אני אביא שינוי
של בגדים לעבודה מחר,
126
00:05:28,328 --> 00:05:29,459
ואנחנו הולכים.
- כן?
127
00:05:29,677 --> 00:05:32,332
- כן.
- בסדר, נהדר.
128
00:05:33,245 --> 00:05:34,943
ממ.
129
00:05:35,160 --> 00:05:37,424
הנה הוא,
השותפה הנעדרת שלי.
130
00:05:37,641 --> 00:05:38,860
היי.
כֵּן.
131
00:05:39,077 --> 00:05:40,209
אני רק נשארתי
אצל נעמי.
132
00:05:40,383 --> 00:05:41,602
זה הרבה יותר קל--
133
00:05:41,819 --> 00:05:43,865
כדי לא לקיים יחסי מין
בחדר האורחים שלי?
134
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
התכוונתי לומר
הנסיעה טובה יותר,
135
00:05:45,780 --> 00:05:48,957
אלא גם זה.
כן, בהחלט גם זה.
136
00:05:49,174 --> 00:05:51,394
נראה שאתה באמת כזה
קופץ בראש.
137
00:05:51,612 --> 00:05:53,570
אני לא מתכוון.
138
00:05:53,788 --> 00:05:55,311
אני לא יודע.
אני--
139
00:05:55,485 --> 00:05:59,054
זה כאילו אני לא אוהב
לא להיות סביבה.
140
00:05:59,271 --> 00:06:00,490
נאמר ברהיטות.
141
00:06:00,708 --> 00:06:04,276
לא, אני--היא מגניבה.
142
00:06:04,451 --> 00:06:08,150
היא פתוחה וקל לדבר איתה.
143
00:06:08,368 --> 00:06:09,543
אין איתה משחקים.
144
00:06:09,760 --> 00:06:11,196
אתה יודע למה אני מתכוון?
145
00:06:11,371 --> 00:06:13,198
למעשה, יש לי
אין מושג למה אתה מתכוון.
146
00:06:13,373 --> 00:06:15,505
ממ.
147
00:06:15,723 --> 00:06:19,030
אז שלב ירח הדבש הזה
הסתבך עם לנוקס, הא?
148
00:06:19,248 --> 00:06:21,337
למה שלא נתפוס
בירה אחרי העבודה?
149
00:06:21,511 --> 00:06:22,599
כֵּן.
150
00:06:22,817 --> 00:06:24,819
ד"ר פרוסט, נכנס.
151
00:06:25,036 --> 00:06:26,386
תחזיק מעמד.
152
00:06:29,171 --> 00:06:31,478
מקסוול הודג'ס, אסיר
בבית הכלא אוקוויל.
153
00:06:31,695 --> 00:06:32,827
נקלע למריבה
עם שומר
154
00:06:33,044 --> 00:06:34,393
מי נכנס מאחורינו.
155
00:06:34,394 --> 00:06:36,396
מתלונן על כאבים עזים,
חזה שמאל תחתון.
156
00:06:36,613 --> 00:06:37,745
טראומה 2.
157
00:06:37,962 --> 00:06:39,224
- ירידה בקולי נשימה?
- לא.
158
00:06:39,399 --> 00:06:41,488
דו צדדי שווה,
כמה חבלות על הפנים שלו,
159
00:06:41,705 --> 00:06:43,228
אבל אין LOC לכל עדים.
160
00:06:43,403 --> 00:06:46,275
קצב לב 100, BP 124/89.
161
00:06:46,449 --> 00:06:48,625
בוא נעשה כאן צילום רנטגן.
- הבנתי.
162
00:06:48,843 --> 00:06:50,148
רגע, בן כמה הוא?
163
00:06:50,366 --> 00:06:51,411
רק מלאו 18.
164
00:06:51,628 --> 00:06:52,629
אל תתנו לתינוק להתמודד
להטעות אותך.
165
00:06:52,847 --> 00:06:54,370
הוא צפוי לרצח כפול.
166
00:06:54,544 --> 00:06:56,024
- בספירה שלי.
- אה, רגע.
167
00:06:56,241 --> 00:06:57,416
הוא עדיין אזוק.
168
00:06:57,417 --> 00:07:00,028
בסדר, אנחנו יכולים להשיג
אלה כבוי, בבקשה?
169
00:07:00,245 --> 00:07:01,899
אחת, שתיים, שלוש.
170
00:07:03,945 --> 00:07:05,163
בסדר, בוא נקבל
4 של מורפיום,
171
00:07:05,381 --> 00:07:09,037
4 של זופרן הרביעי.
- בסדר. גודל 18.
172
00:07:09,254 --> 00:07:11,169
עזב AC.
173
00:07:11,387 --> 00:07:12,867
BP יורד קצת.
174
00:07:13,084 --> 00:07:15,173
רוך חמור ב
שולי העלות השמאלי התחתון.
175
00:07:15,391 --> 00:07:17,611
הרבה חבורות.
איפה צילום הרנטגן הזה?
176
00:07:17,828 --> 00:07:19,439
יש פוטנציאל מרובה
שברים בצלעות.
177
00:07:19,656 --> 00:07:20,918
מה לעזאזל קרה כאן?
178
00:07:21,136 --> 00:07:23,268
ג'ייסון ווקר, 45,
המאבטח
179
00:07:23,443 --> 00:07:24,879
מי נכנס לזה עם הילד הזה
שזה עתה הובא.
180
00:07:25,096 --> 00:07:26,533
כאב ביד ימין.
181
00:07:26,750 --> 00:07:27,751
רגישות ונפיחות
מעל המטאקרפל החמישי.
182
00:07:27,969 --> 00:07:29,231
שבר אפשרי של בוקסר.
183
00:07:29,449 --> 00:07:30,840
והתקף לב.
184
00:07:30,841 --> 00:07:32,059
אולי תרצה לספר להם
יש לי לב.
185
00:07:32,060 --> 00:07:33,495
מר ווקר, אתה
יש כאבים בחזה?
186
00:07:33,496 --> 00:07:34,715
כן, זה צפיפות,
וקשה לנשום.
187
00:07:34,932 --> 00:07:36,412
ה-EKG שלו נראה תקין.
188
00:07:36,586 --> 00:07:37,761
תחליק לכאן בשבילנו.
189
00:07:37,979 --> 00:07:39,370
בסדר, מר ווקר,
זה לא מופיע
190
00:07:39,371 --> 00:07:40,415
יש לך התקף לב,
אבל אנחנו נבדוק
191
00:07:40,416 --> 00:07:42,070
רמות הטרופונין שלך
כדי לוודא.
192
00:07:42,287 --> 00:07:44,855
קח כמה נשימות עמוקות, בסדר?
193
00:07:46,466 --> 00:07:48,380
קאסי?
194
00:07:48,555 --> 00:07:49,991
מה קורה, בוס?
195
00:07:50,208 --> 00:07:51,601
איכס.
הלבנה מתפוצצת.
196
00:07:51,819 --> 00:07:52,820
תתחיל בשבילי.
- בסדר.
197
00:07:53,037 --> 00:07:54,125
אחד מ-Ativan IV.
198
00:07:54,343 --> 00:07:55,562
כן, הבנת.
199
00:07:55,779 --> 00:07:59,000
היי, לא התכוונתי
לפגוע בילד.
200
00:07:59,217 --> 00:08:00,696
הוא התחיל לצעוק
על משהו,
201
00:08:00,697 --> 00:08:02,264
ואני אמרתי לו לעשות
לחזור לתור הצהריים,
202
00:08:02,482 --> 00:08:06,442
והוא משך שיבה,
והדברים פשוט הסלימו.
203
00:08:06,616 --> 00:08:09,271
שמישהו יביא לי את ד"ר לנוקס.
204
00:08:09,489 --> 00:08:11,055
מה זה?
205
00:08:11,273 --> 00:08:13,405
כנראה האבק
בין שני אלה
206
00:08:13,580 --> 00:08:14,842
עורר מהומה בכלא.
207
00:08:15,059 --> 00:08:16,583
יש לפחות 40 פצועים,
208
00:08:16,800 --> 00:08:19,020
ורובם כן
פנו לדרכנו.
209
00:08:19,237 --> 00:08:20,891
עמוד ד"ר ארצ'ר.
תגיד לו לרדת לכאן.
210
00:08:21,109 --> 00:08:22,457
בְּסֵדֶר.
211
00:08:22,458 --> 00:08:24,504
בסדר, כולם,
אנחנו צריכים לפנות מיטות.
212
00:08:24,678 --> 00:08:26,984
מודה בהמתנה
לעלות למעלה עכשיו.
213
00:08:27,202 --> 00:08:30,553
החזק את כל ESIs ברמה שלוש
ומעלה בחדר ההמתנה.
214
00:08:30,771 --> 00:08:32,947
תודה לך.
215
00:08:33,164 --> 00:08:34,949
ותתקשר לאבטחת בית החולים.
216
00:08:35,166 --> 00:08:36,690
תגיד להם לשלוח
כל מי שיש להם.
217
00:08:36,907 --> 00:08:38,822
הבנת.
218
00:08:39,040 --> 00:08:40,520
זה המצב
עדיין מתמשך.
219
00:08:53,402 --> 00:08:54,837
דבר איתי.
220
00:08:54,838 --> 00:08:55,709
קארים אנסארי, בן 28,
טייזר לצוואר.
221
00:08:55,926 --> 00:08:56,710
המטומה מתרחבת אפשרית.
222
00:08:56,927 --> 00:08:58,276
טראומה 1.
223
00:08:58,494 --> 00:08:59,843
כל הידיים על הסיפון.
מה יש לנו?
224
00:09:00,061 --> 00:09:01,279
גַז מַדמִיעַ?
כֵּן.
225
00:09:01,497 --> 00:09:02,976
חיוניים בסדר?
226
00:09:02,977 --> 00:09:04,456
פציעות שאינן מסכנות חיים
מול הקיר הזה.
227
00:09:04,631 --> 00:09:05,632
טריני, הבנת?
- כן, הבנתי.
228
00:09:05,849 --> 00:09:07,068
קדימה.
בדרך זו.
229
00:09:07,285 --> 00:09:09,200
- אתה שומע את זה?
- מה? מַה?
230
00:09:09,418 --> 00:09:11,072
בסדר,
יש לו TM מחורר,
231
00:09:11,289 --> 00:09:12,942
ובוא ניקח אותו
זריקת טטנוס.
232
00:09:12,943 --> 00:09:15,206
נראה שיש לו שברים
מהפלאשבנג שם.
233
00:09:15,424 --> 00:09:16,599
הֲלִיכוֹן!
234
00:09:16,817 --> 00:09:18,558
אני מוצא אותך לרווחה!
235
00:09:18,775 --> 00:09:20,560
מכות על הילד הזה.
236
00:09:20,734 --> 00:09:21,778
מבולגן בראש!
237
00:09:21,996 --> 00:09:23,563
כן, אמנון קטן.
238
00:09:23,780 --> 00:09:24,999
- תוריד את זה.
עדיף שתשמור על הגב שלך.
239
00:09:25,216 --> 00:09:26,566
- תוריד את זה!
אתה לא בטוח כאן.
240
00:09:26,740 --> 00:09:28,350
היי, לא בחדר המיון שלי.
241
00:09:28,568 --> 00:09:29,743
תראה אותי!
242
00:09:29,960 --> 00:09:32,267
לא במיון שלי.
243
00:09:32,484 --> 00:09:35,009
ובוא ניקח את הדלק
הרחק מהאש.
244
00:09:35,226 --> 00:09:38,012
טרייסי, קח את מר ווקר
למעלה עכשיו
245
00:09:38,229 --> 00:09:41,406
כדי להימנע מסיבוב נוסף
מהבלגן הזה.
246
00:09:43,583 --> 00:09:46,063
היי, למה
תלבושות בצבעים שונים?
247
00:09:46,281 --> 00:09:47,674
קרצוף אפור מיועד לדור פופ.
248
00:09:47,891 --> 00:09:49,023
כתום הם לסיכון גבוה.
249
00:09:49,240 --> 00:09:51,895
עבריינים אלימים,
איומי אבטחה.
250
00:09:52,113 --> 00:09:53,418
אבל ברגע שאנחנו משתנים
אותם לובשים שמלות בית חולים,
251
00:09:53,593 --> 00:09:55,246
איך נדע
מי זה מי?
252
00:09:55,464 --> 00:09:57,422
אני צריך ייעוץ פסיכיאטרי
בטיפול 2.
253
00:09:57,597 --> 00:09:58,772
- הבנתי.
- קיבלתי את זה.
254
00:09:58,989 --> 00:10:00,556
תודה תיאו, חבר.
255
00:10:00,730 --> 00:10:02,079
- בטח.
תודה לך.
256
00:10:03,733 --> 00:10:05,256
שמעו מה הוא
מנסה לעשות לך.
257
00:10:05,474 --> 00:10:06,736
רק רציתי ליידע אותך
258
00:10:06,954 --> 00:10:09,391
שכולם כאן
יש לך את הגב.
259
00:10:09,609 --> 00:10:10,871
תודה לך.
260
00:10:15,049 --> 00:10:16,964
מר סינגלטון.
- יו.
261
00:10:17,181 --> 00:10:18,574
שמע שלקחת
די נפילה.
262
00:10:18,748 --> 00:10:20,184
התמודדו מאחור.
263
00:10:20,402 --> 00:10:22,534
או-ליין שכחה להרים
הבליץ, אני מניח.
264
00:10:22,709 --> 00:10:25,581
ואז מה, הכה לי בראש
על שולחן המתכת.
265
00:10:25,755 --> 00:10:27,191
הרגשת סחרחורת כלשהי?
266
00:10:27,409 --> 00:10:29,324
- לא.
- כאב ראש?
267
00:10:29,541 --> 00:10:30,717
זאת אומרת, זה לא
להרגיש מצוין.
268
00:10:32,196 --> 00:10:33,067
כן, די הוגן.
269
00:10:33,284 --> 00:10:35,156
בואו נסתכל.
270
00:10:35,373 --> 00:10:37,724
בסדר, תן לי השקיה
בקבוק תמיסת מלח
271
00:10:37,941 --> 00:10:39,464
ומחט בגודל 18.
272
00:10:39,639 --> 00:10:41,118
אתה יודע, אם זה היה
ירד בעוד שבוע,
273
00:10:41,336 --> 00:10:42,685
הייתי מתגעגע
את כל העניין.
274
00:10:42,903 --> 00:10:43,904
אה, כן?
אתה יוצא?
275
00:10:44,121 --> 00:10:46,254
הועבר להאניקוט.
276
00:10:46,471 --> 00:10:48,822
אוי.
277
00:10:49,039 --> 00:10:50,867
זה כלא אבטחה בינונית.
278
00:10:51,085 --> 00:10:55,002
המילה היא שיש להם סאונה
ולעשות סושי בימי רביעי.
279
00:10:55,219 --> 00:10:57,308
- אה, כן?
- לא.
280
00:10:57,526 --> 00:10:59,528
אבל אני מתערב על שטויות כאלה
לא קורה שם.
281
00:10:59,702 --> 00:11:02,836
טוב, בכל מקרה, אני מתערב
אתה סופר לאחור את הימים.
282
00:11:03,053 --> 00:11:05,099
לא כמו
הייתם חושבים.
283
00:11:05,316 --> 00:11:06,840
אבל מטורף ככל שזה נשמע,
יש כמה דברים
284
00:11:07,057 --> 00:11:08,885
אני באמת אתגעגע
על המקום הישן.
285
00:11:09,103 --> 00:11:12,193
החתך הזה עמוק,
ואני מרגישה מרחק.
286
00:11:12,410 --> 00:11:13,629
יכול להיות אפשרי
שבר בגולגולת.
287
00:11:13,803 --> 00:11:15,457
עמוד אברמס.
288
00:11:15,675 --> 00:11:17,502
מה שלומנו, מקסוול?
289
00:11:17,677 --> 00:11:19,504
הצד שלי והגב שלי
הורגים אותי.
290
00:11:19,679 --> 00:11:22,116
אני כל כך עייף.
אני בטוח שכן.
291
00:11:22,333 --> 00:11:24,684
קיבלנו את התוצאות
חזרה מה-CT שלך.
292
00:11:24,901 --> 00:11:27,338
הטחול שלך מרוסק ו
דימום לתוך הבטן שלך.
293
00:11:27,556 --> 00:11:29,253
אנחנו ניתן לך
כמה יחידות דם,
294
00:11:29,471 --> 00:11:31,168
אבל ברגע שנפתח חדר OR,
295
00:11:31,386 --> 00:11:32,866
אנחנו נכניס אותך
ולהסיר אותו.
296
00:11:33,083 --> 00:11:34,345
אם לא תוציא אותו?
297
00:11:34,563 --> 00:11:37,435
למרבה הצער, זה כן
הלך רחוק מדי לתקן.
298
00:11:37,653 --> 00:11:38,784
אז אם לא יטופל,
299
00:11:38,785 --> 00:11:40,612
אתה תמשיך
לדמם פנימי.
300
00:11:40,787 --> 00:11:42,484
זהו
פציעה מסכנת חיים.
301
00:11:46,749 --> 00:11:48,969
זה בסדר.
302
00:11:49,186 --> 00:11:51,232
מה זאת אומרת זה בסדר?
303
00:11:51,449 --> 00:11:54,365
הם רק ישחקו בי
שוב,
304
00:11:54,583 --> 00:11:57,412
ואני לא עושה כלום.
305
00:11:57,629 --> 00:12:00,371
אני לא יכול לדבר על זה,
מקסוול,
306
00:12:00,589 --> 00:12:03,157
אבל בואו ניקח הכל
צעד אחד בכל פעם.
307
00:12:03,374 --> 00:12:04,724
כרגע, זה בערך
לסדר אותך,
308
00:12:04,941 --> 00:12:08,423
והתפקיד שלי הוא לעזור.
- עזרה? עזרה מה?
309
00:12:08,640 --> 00:12:09,859
אמרתי לך שאני לא רוצה
הניתוח,
310
00:12:10,077 --> 00:12:12,253
אז למי אתה עוזר, הא?
היי, שבי.
311
00:12:12,470 --> 00:12:14,516
למה אתה לא יכול פשוט להקשיב?
אף אחד מכם לא מקשיב.
312
00:12:14,734 --> 00:12:16,126
אני לא עושה כלום,
לא עכשיו, אף פעם!
313
00:12:16,344 --> 00:12:17,519
סתום את הפה שלך, הודג'ס!
314
00:12:17,737 --> 00:12:18,780
היי, היי, תירגע.
315
00:12:18,781 --> 00:12:20,870
הכל בסדר, בסדר?
אָנָא.
316
00:12:21,088 --> 00:12:23,003
הכל בסדר, נכון?
317
00:12:23,220 --> 00:12:24,569
בַּטוּחַ.
318
00:12:24,744 --> 00:12:25,832
אָנָא.
319
00:12:30,924 --> 00:12:34,144
פשוט תעשה מה שאתה רוצה.
320
00:12:36,146 --> 00:12:37,800
אתה פשוט הולך
לעשות את זה בכל מקרה.
321
00:12:43,980 --> 00:12:45,372
שמור את זה יבש.
322
00:12:45,373 --> 00:12:47,418
הו, ד"ר אשר, מטופל
רק ביקשת אותך,
323
00:12:47,636 --> 00:12:49,115
אמר שעזרת לה קודם.
324
00:12:49,116 --> 00:12:50,987
היא פונדקאית, משהו
על הריון כפול.
325
00:12:51,205 --> 00:12:52,380
אוליביה.
326
00:12:52,597 --> 00:12:53,903
תנסה לשמור על זה גבוה, בסדר?
327
00:12:54,121 --> 00:12:55,295
כֵּן. לא הצלחתי למצוא אותך,
328
00:12:55,296 --> 00:12:56,558
כך אמר ד"ר לאבל
היא תיקח את זה.
329
00:12:56,776 --> 00:12:57,907
- איפה היא?
- הם ליד המעליות.
330
00:12:58,125 --> 00:12:59,430
גָדוֹל.
בְּסֵדֶר.
331
00:13:00,736 --> 00:13:01,737
אוליביה?
332
00:13:01,911 --> 00:13:03,217
אה, ד"ר אשר.
333
00:13:03,434 --> 00:13:05,219
סליחה, לא התכוונתי
למשוך אותך משם.
334
00:13:05,436 --> 00:13:06,786
ברור שדי אינטנסיבי
כאן היום.
335
00:13:06,960 --> 00:13:09,614
אני פשוט - אני לא יכול להרגיש אותו.
336
00:13:09,789 --> 00:13:11,399
היא לא הרגישה את התינוק
לזוז מאתמול בלילה.
337
00:13:11,616 --> 00:13:12,792
וזה, כאילו,
הבקבוק הרביעי
338
00:13:13,009 --> 00:13:14,489
של מיץ תפוזים שהורדתי.
339
00:13:14,706 --> 00:13:16,534
בדרך כלל זה יש לו
עושה גלישות לאחור.
340
00:13:16,752 --> 00:13:19,755
בדיוק התכוונתי לקחת אותה
ל-LandD כדי להעריך אותה.
341
00:13:19,929 --> 00:13:20,930
האם אתה חושב
משהו לא בסדר?
342
00:13:21,148 --> 00:13:22,758
בוא אפילו לא נלך לשם עדיין.
343
00:13:22,932 --> 00:13:24,586
יש הרבה דברים
שזה יכול להיות.
344
00:13:24,804 --> 00:13:25,674
- בסדר.
- נסתכל.
345
00:13:25,848 --> 00:13:26,849
כֵּן.
346
00:13:27,067 --> 00:13:28,198
- אה.
- אה.
347
00:13:28,416 --> 00:13:29,547
זה בסדר.
אל תדאג, זה--
348
00:13:29,765 --> 00:13:31,157
לא, לא, לא, לא.
וואו, היי.
349
00:13:31,158 --> 00:13:32,812
בתור הנערה היחידה כאן
מי עדיין רואה את רגליה,
350
00:13:32,986 --> 00:13:34,335
זה מרגיש כמו עבודה עבורי.
351
00:13:34,552 --> 00:13:36,163
- אוקיי, תודה.
- כן.
352
00:13:36,380 --> 00:13:37,293
היי, קראו לך להיכנס.
353
00:13:37,294 --> 00:13:38,556
שים לב לצעד שלך.
354
00:13:38,774 --> 00:13:40,079
זה עניין כאן.
355
00:13:40,080 --> 00:13:42,082
כן, שמעתי שאתה יכול
להשתמש בידיים הנוספות.
356
00:13:42,299 --> 00:13:43,865
אנחנו בהחלט יכולים.
357
00:13:43,866 --> 00:13:45,825
אני רק לוקח את אוליביה
ל-LandD, ואני אחזור בקרוב.
358
00:13:45,999 --> 00:13:49,089
אז כשיש לך דקה,
אני צריך לדבר איתך.
359
00:13:49,306 --> 00:13:50,917
בְּסֵדֶר.
הכל בסדר?
360
00:13:51,134 --> 00:13:52,657
כן, זה נהדר.
זה בסדר.
361
00:13:52,832 --> 00:13:55,530
רק דיברתי
לשון קודם לכן, והוא--
362
00:13:55,747 --> 00:13:57,053
ד"ר אשר.
363
00:13:57,271 --> 00:13:58,489
אה, בסדר.
אתה יודע מה?
364
00:13:58,707 --> 00:14:00,274
בוא לא נדאג בקשר לזה.
365
00:14:00,491 --> 00:14:02,363
נמצא זמן
לדבר כשהטירוף--
366
00:14:02,580 --> 00:14:04,147
- הבנת.
- גווע.
367
00:14:04,365 --> 00:14:05,757
בסדר, ביי.
368
00:14:05,932 --> 00:14:07,237
נשמע עסיסי.
369
00:14:07,455 --> 00:14:09,631
בסדר, זה מספיק.
370
00:14:17,900 --> 00:14:21,077
היי, אני מתכונן לזה
להעביר את מקסוול לחדר הניתוח.
371
00:14:21,295 --> 00:14:23,036
- במרחק רגעים.
- נכון.
372
00:14:23,253 --> 00:14:24,994
האם הייתה לך הזדמנות
לדבר איתו בכלל?
373
00:14:25,212 --> 00:14:26,866
טוב, הלכתי איתו
דרך ההליך,
374
00:14:27,040 --> 00:14:28,650
אבל לא ציירנו
ציפורניים אחד של השני.
375
00:14:28,868 --> 00:14:31,827
ובכן, הילד פשוט
נראה מיואש.
376
00:14:32,001 --> 00:14:34,264
כלומר, הוא אפילו לא
רוצה לעבור את הניתוח.
377
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
ובכן, למרבה המזל,
זה לא תלוי בו.
378
00:14:37,267 --> 00:14:40,270
אני פשוט מרגיש כמו הילד
התעלמו, אתה יודע?
379
00:14:40,488 --> 00:14:41,837
בַּטוּחַ.
380
00:14:42,011 --> 00:14:42,969
וזה אולי יש
עוד לסיפור כאן.
381
00:14:43,186 --> 00:14:44,491
עוד לסיפור?
382
00:14:44,492 --> 00:14:46,494
ד"ר פרוסט, האמפתיה שלך
הוא לרוב סגולה,
383
00:14:46,711 --> 00:14:49,497
אבל אתה מדבר
לאלף אסירים,
384
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
לא תמצא
אדם אשם יחיד.
385
00:14:52,195 --> 00:14:53,893
אז אתה חושב שאני סתם
להיות פתי, אם כך?
386
00:14:54,110 --> 00:14:57,070
כן, אני חושב שאנחנו צריכים להפסיק
דימום פנימי של הילד הזה,
387
00:14:57,287 --> 00:15:01,378
ואז אחרי זה, אתה יודע,
אתה יכול להתחבר לד"ר צ'ארלס.
388
00:15:01,596 --> 00:15:03,685
יותר נכנסות.
389
00:15:03,903 --> 00:15:05,121
מה יש לנו?
390
00:15:05,339 --> 00:15:06,775
ווייט דופר, 46,
391
00:15:06,949 --> 00:15:09,169
פצע דקירה מבודד
לירך הקדמית.
392
00:15:09,386 --> 00:15:10,605
BP 115/75.
393
00:15:10,822 --> 00:15:12,172
דופק 56.
- בסדר.
394
00:15:12,389 --> 00:15:13,477
אני רואה כמה שפשופים
מסביב לפצע,
395
00:15:13,695 --> 00:15:14,609
אבל אני צריך לקבל
מראה טוב יותר.
396
00:15:14,826 --> 00:15:15,915
בוא נוריד את חוסם העורקים הזה.
397
00:15:16,089 --> 00:15:17,307
יהיה לנו
אתה מחליק.
398
00:15:17,525 --> 00:15:18,830
- האם אני יכול לקבל כמה רכבי 4x4?
- כן.
399
00:15:19,005 --> 00:15:20,789
- מה גרם לפציעה?
- שיב.
400
00:15:20,963 --> 00:15:21,964
בְּסֵדֶר.
401
00:15:26,926 --> 00:15:28,318
האם נתת לו
כמה תרופות נגד כאבים?
402
00:15:28,536 --> 00:15:30,581
- 25 פנטניל.
- הבנתי.
403
00:15:30,799 --> 00:15:32,192
יש לי
סבילות גבוהה לכאב.
404
00:15:32,409 --> 00:15:33,889
הו, כל הכבוד לך.
405
00:15:36,587 --> 00:15:38,589
הבחור הזה יצליח?
406
00:15:41,679 --> 00:15:44,117
טריני, הפצע לא
לעבור את השריר.
407
00:15:44,334 --> 00:15:45,987
לא נפגעים עורקים ראשיים.
408
00:15:45,988 --> 00:15:47,076
אנחנו יכולים להתאפק עם טיפול,
אבל בואו נשמור עליו עין.
409
00:15:47,294 --> 00:15:48,599
כֵּן.
410
00:15:48,817 --> 00:15:50,427
היי, רק הערה,
אמרו לי
411
00:15:50,645 --> 00:15:51,863
להיות זהיר סביב זה.
412
00:15:52,038 --> 00:15:54,170
יש לו כמה בעיות זעם, כנראה.
413
00:15:54,388 --> 00:15:56,564
הבנתי.
414
00:15:57,957 --> 00:15:58,869
כן, אתה יודע,
אתה חושב שאתה
415
00:15:58,870 --> 00:16:00,611
להכיר חברים בחצר,
416
00:16:00,829 --> 00:16:03,179
אבל ברור של מישהו
חסין בפני קסמי.
417
00:16:03,397 --> 00:16:05,616
אתה די פטפטן
עבור פושע קשוח.
418
00:16:05,834 --> 00:16:09,098
אה, ובכן, אני סוחר סמים,
כל כך להיות אישי
419
00:16:09,316 --> 00:16:11,666
הוא נכס אמיתי
בתחום העבודה שלי.
420
00:16:11,883 --> 00:16:14,190
אלא כשדיברתי
לסוכן הסמוי הזה.
421
00:16:14,408 --> 00:16:18,194
כן, כנראה שזה יקרה
היה זמן טוב ל--
422
00:16:18,412 --> 00:16:19,717
יצחק?
423
00:16:19,935 --> 00:16:22,198
יצחק?
424
00:16:22,416 --> 00:16:23,504
הוא פוזיטיבי.
425
00:16:23,721 --> 00:16:24,984
הוא עומד לפרוץ.
426
00:16:25,158 --> 00:16:26,202
בסדר, זה חייב להיות
תת-דורל מושהה.
427
00:16:26,420 --> 00:16:27,812
קבל מגש אינטובציה.
428
00:16:27,987 --> 00:16:31,077
אנחנו צריכים CT סטטיסטי
ומיד לתוך ה-OR.
429
00:16:31,294 --> 00:16:32,861
אתה חושב שיש לזה
משהו לעשות
430
00:16:33,035 --> 00:16:36,517
עם מה שקרה
לפני עם התינוק שלי?
431
00:16:36,734 --> 00:16:37,735
האם זו אשמתי?
432
00:16:37,953 --> 00:16:39,520
ממש לא.
לא.
433
00:16:39,737 --> 00:16:41,391
מה קרה עם התינוק שלך
לא אמורות להיות השפעות מתמשכות
434
00:16:41,609 --> 00:16:43,002
על ההריון הזה, בסדר?
435
00:16:43,219 --> 00:16:44,699
בְּסֵדֶר.
436
00:16:44,916 --> 00:16:47,093
ולפי מה שאני רואה,
הכל נראה טוב.
437
00:16:47,310 --> 00:16:49,051
למעשה--
438
00:16:49,269 --> 00:16:52,054
הו, תודה לאל.
439
00:16:52,272 --> 00:16:54,796
אז למה הוא הפסיק לזוז?
440
00:16:55,014 --> 00:16:58,191
כי אתה כנראה בפנים
השלבים המוקדמים של הלידה.
441
00:16:58,408 --> 00:16:59,409
זה יכול לקרות לפעמים.
442
00:16:59,627 --> 00:17:02,064
רגע, עכשיו?
בֶּאֱמֶת?
443
00:17:02,282 --> 00:17:03,457
הו, אלוהים.
444
00:17:03,674 --> 00:17:05,024
אני צריך להתקשר לג'ייקוב ולראיין.
445
00:17:05,198 --> 00:17:07,156
אני אפילו לא הבאתי
תיק הגו שלי.
446
00:17:07,374 --> 00:17:09,115
זה בסדר.
יש לך זמן.
447
00:17:09,332 --> 00:17:12,031
אבל תקשיב, יש דבר אחד
שאנחנו צריכים לטפל בהם.
448
00:17:12,248 --> 00:17:13,554
מה זה?
449
00:17:13,771 --> 00:17:15,164
התינוק הוא עכוז.
450
00:17:15,382 --> 00:17:16,731
ראשו מופנה כלפי מעלה
ליד הצלעות שלך
451
00:17:16,948 --> 00:17:18,124
במקום למטה בצוואר הרחם.
452
00:17:18,341 --> 00:17:19,516
הו, בנאדם.
453
00:17:19,734 --> 00:17:21,562
האם זה אומר חתך קיסרי?
454
00:17:21,779 --> 00:17:23,955
ממש לא רציתי
לקבל את זה.
455
00:17:24,130 --> 00:17:26,567
בדרך כלל, כן,
אבל בהתחשב בכמה מוקדם זה,
456
00:17:26,784 --> 00:17:28,830
יש עוד אפשרות אחת
שאני מוכן לנסות.
457
00:17:29,048 --> 00:17:30,919
נצטרך סט
של ידיים נוספות.
458
00:17:40,798 --> 00:17:44,411
אה, תקשיב, ד"ר צ'רלס.
459
00:17:46,195 --> 00:17:49,155
אני מזהה שזהו
קצת מביך,
460
00:17:49,372 --> 00:17:53,681
אבל אני רוצה שתדע את זה
אני מכבד אותך מאוד.
461
00:17:53,898 --> 00:17:55,857
אתה כן?
462
00:17:56,075 --> 00:17:58,033
אתה מכבד אותי מאוד?
463
00:17:58,207 --> 00:18:01,515
האם בגלל זה אתה
תוקע לי סכין בגב
464
00:18:01,732 --> 00:18:04,648
ואתה יודע,
מעוות את תוצאות ה-fMRI שלי
465
00:18:04,866 --> 00:18:07,869
ולטעון כך
אני מתנהג בצורה לא סדירה?
466
00:18:08,087 --> 00:18:12,352
קדימה, תיאו, אנחנו - אנחנו באמת
לא צריך להעמיד פנים.
467
00:18:12,569 --> 00:18:14,136
לא סובבתי כלום.
468
00:18:14,354 --> 00:18:16,095
פשוט עניתי להם
שאלות בכנות.
469
00:18:16,312 --> 00:18:17,966
ולגבי התנהגותך
באופן לא יציב,
470
00:18:18,140 --> 00:18:19,794
אתה יכול בכנות
תסתכל לי בעיניים
471
00:18:20,011 --> 00:18:21,187
ותגיד לי את זה
לא היית?
472
00:18:21,404 --> 00:18:23,450
היה לך מצב רוח.
היית שתק.
473
00:18:23,667 --> 00:18:25,060
האשמת אותי
של מינון לחולה
474
00:18:25,234 --> 00:18:26,583
כדי להגן על ניסוי תרופתי
שעליתי למעלה
475
00:18:26,801 --> 00:18:27,975
בלי שמץ של ראיה.
476
00:18:27,976 --> 00:18:29,586
כן, והייתי
טועה לגבי זה.
477
00:18:29,804 --> 00:18:32,546
הודיתי בזה,
וגם אני התנצלתי.
478
00:18:32,763 --> 00:18:34,330
ותראה,
אני הראשון להודות
479
00:18:34,548 --> 00:18:37,159
שהיו לי כמה אתגרים
לפני השבץ, נכון?
480
00:18:37,377 --> 00:18:39,205
אבל תראה, קדימה, תיאו,
חזרתי כבר כמה שבועות,
481
00:18:39,422 --> 00:18:41,859
ושנינו יודעים שאני כן
פחות או יותר האני הישן שלי, נכון?
482
00:18:42,077 --> 00:18:45,472
גם אם לא הייתי,
האם זה באמת אומר
483
00:18:45,689 --> 00:18:49,302
שאתה צריך להכין
משחק עבור העמדה שלי?
484
00:18:49,519 --> 00:18:52,043
מייק, תודיע לי מתי
ה-RAS יורד ל-0.
485
00:18:52,218 --> 00:18:54,002
תודה לך.
486
00:18:54,176 --> 00:18:57,136
התבקשתי להגביר,
וניהלתי את המחלקה הזו
487
00:18:57,310 --> 00:19:00,269
הדרך הכי טובה שידעתי איך,
יישום תיאוריות
488
00:19:00,487 --> 00:19:03,098
שעבדתי על שלי
כל הקריירה שיכולה לעזור
489
00:19:03,272 --> 00:19:05,796
לא רק מיליוני אנשים
מסביב לעולם,
490
00:19:06,014 --> 00:19:08,234
אלא אינספור חולים
ממש כאן בבית החולים הזה,
491
00:19:08,451 --> 00:19:11,193
חולים שיכולנו לראות
יותר עם מחזור מהיר יותר.
492
00:19:11,411 --> 00:19:13,587
ואתה יודע, הלוח,
הם ראו בזה ערך.
493
00:19:13,804 --> 00:19:15,284
והעובדה שאתה לא,
ד"ר צ'ארלס,
494
00:19:15,502 --> 00:19:16,851
אני פשוט לא מבין את זה.
495
00:19:17,068 --> 00:19:18,287
אני מבין את זה לגמרי.
496
00:19:18,505 --> 00:19:20,942
הלוח, הם מעריכים
שורה תחתונה נמוכה יותר.
497
00:19:21,160 --> 00:19:23,858
הם מעריכים במיוחד
רופא שמתעדף
498
00:19:24,075 --> 00:19:26,817
קריאת מחשב מעל
הצרכים האמיתיים של המטופל.
499
00:19:27,035 --> 00:19:28,514
וואו.
500
00:19:28,515 --> 00:19:31,387
אתה יודע, זה מאוד
ראייה מצמצמת של עמדתי.
501
00:19:31,605 --> 00:19:34,216
האם זה באמת?
כי אתה כל הזמן רומז
502
00:19:34,434 --> 00:19:36,349
מכניקת הלבנים והמרגמה הזו
של תמיכה בבריאות הנפש
503
00:19:36,566 --> 00:19:41,180
ישתפר על ידי הסרה
בני אדם מהתהליך.
504
00:19:41,354 --> 00:19:43,051
זאת אומרת, העובדה ש
אתה כל כך משוכנע
505
00:19:43,225 --> 00:19:45,314
שמכונות יכולות לעשות
העבודה שלנו, תיאו,
506
00:19:45,532 --> 00:19:47,316
זה מרגיז אותי מאוד.
507
00:19:47,534 --> 00:19:50,014
הגעתי לגפני
בגללך, ד"ר צ'ארלס.
508
00:19:50,189 --> 00:19:52,234
באתי כי
מהמוניטין שלך,
509
00:19:52,452 --> 00:19:54,802
כי כולם אמרו
שהיית גאון.
510
00:19:55,019 --> 00:19:56,891
אבל עכשיו אני מבין
שאתה בדיוק כמו
511
00:19:57,108 --> 00:19:59,023
כל פסיכיאטר בסיסי אחר
512
00:19:59,198 --> 00:20:01,069
שנלחמתי מאז
הייתי בן חמש.
513
00:20:01,243 --> 00:20:03,593
אתה מניח הנחות רעות
מבוסס על רגש ואינטואיציה
514
00:20:03,811 --> 00:20:06,640
במקום עובדות ממשיות.
515
00:20:06,857 --> 00:20:08,946
אני חושב שסיימנו כאן.
516
00:20:09,164 --> 00:20:11,166
לא, אני חושב שסיימת כאן.
517
00:20:28,009 --> 00:20:30,098
דוריס, תוריד אותנו מהסטה.
518
00:20:30,272 --> 00:20:31,665
תתחיל להכניס מטופלים
שוב מחדר ההמתנה.
519
00:20:31,882 --> 00:20:33,014
האם עלינו לתעדף
פריקה
520
00:20:33,232 --> 00:20:34,407
האסירים הנותרים?
- בהחלט.
521
00:20:34,624 --> 00:20:35,930
עדיין יש לנו
אותו אסיר בסיכון גבוה
522
00:20:36,147 --> 00:20:37,670
עם הפצע ברגל.
אני אקח אותו.
523
00:20:37,671 --> 00:20:38,933
ועדיין יש לנו כמה
דברים שצריך לסדר.
524
00:20:39,150 --> 00:20:40,543
אלוהים אדירים, לא
הבהיר את זה לגמרי?
525
00:20:40,761 --> 00:20:42,415
אני לא רוצה להוציא שום דבר.
526
00:20:42,632 --> 00:20:47,550
דיברתי עם ננסי על
חידוש מלאי של עגלות הנחשולים.
527
00:20:47,768 --> 00:20:49,422
היי.
528
00:20:52,512 --> 00:20:53,948
איזה חדר זה--
- ארבע.
529
00:20:58,996 --> 00:21:00,563
מצטער שאני מחכה לך.
530
00:21:00,781 --> 00:21:02,435
אין צרות.
531
00:21:02,652 --> 00:21:04,175
אין לי דבר מלבד זמן.
532
00:21:04,350 --> 00:21:05,611
אה-הא.
533
00:21:05,612 --> 00:21:07,396
נראית יפה
הפציע שם.
534
00:21:07,614 --> 00:21:09,093
טוב, אני בסדר גמור.
535
00:21:09,268 --> 00:21:11,052
זו רק הדרך
אתה מתייחס לאנשים,
536
00:21:11,270 --> 00:21:12,749
זה לא כזה נחמד.
537
00:21:14,403 --> 00:21:16,753
האם אני יכול להשיג כמה רכבי 4X4
וליטר תמיסת מלח?
538
00:21:16,971 --> 00:21:18,320
כֵּן.
539
00:21:18,538 --> 00:21:21,671
ומה אתה בכלא
שכן, מר דופר?
540
00:21:21,889 --> 00:21:23,369
רֶצַח.
541
00:21:23,586 --> 00:21:26,589
הו, זה עושה אותך
מומחה לחסד.
542
00:21:26,807 --> 00:21:28,025
לא.
543
00:21:28,243 --> 00:21:30,158
לא, אני לא
מומחה לכל דבר.
544
00:21:30,332 --> 00:21:32,595
אבל פעם הייתי כמוך.
545
00:21:32,813 --> 00:21:35,772
פיוז קצר, תמיד ממהר.
546
00:21:35,990 --> 00:21:37,600
ממ.
כבר לא?
547
00:21:37,818 --> 00:21:38,732
לא.
548
00:21:38,949 --> 00:21:40,647
השתניתי.
549
00:21:40,864 --> 00:21:42,213
אתה מוצא את ישו?
550
00:21:42,388 --> 00:21:43,997
אה, לא.
551
00:21:43,998 --> 00:21:46,914
לא, אני לא יכול לדמיין שאני הולך
לפגוש אותו אחרי מה שעשיתי.
552
00:21:47,131 --> 00:21:52,267
אבל כן מצאתי משהו
לחיות עבור.
553
00:21:52,441 --> 00:21:54,443
מה זה?
554
00:21:54,661 --> 00:21:55,749
זה סוד.
555
00:21:55,966 --> 00:21:57,403
הנה ההלבשה שלך.
556
00:21:57,620 --> 00:21:58,882
תודה לך.
557
00:22:00,362 --> 00:22:02,495
אתה יכול להתקלח,
558
00:22:02,712 --> 00:22:05,498
אבל זה יצטרך להיות
מתאושש פעם ביום.
559
00:22:05,715 --> 00:22:08,327
אה, רגע, אתה לא
מתכונן לשחרר אותי?
560
00:22:08,501 --> 00:22:10,111
ובכן, אתה מכיר אותי,
תמיד ממהר.
561
00:22:10,329 --> 00:22:14,333
חוץ מהרגל שלי, היא חלשה,
562
00:22:14,550 --> 00:22:17,640
והרגל שלי מתחילה
ללכת קהה.
563
00:22:17,858 --> 00:22:19,381
- באמת?
- כן.
564
00:22:19,599 --> 00:22:22,166
אתה לא סתם
אומר את זה כדי לעכב?
565
00:22:22,341 --> 00:22:25,692
לא, בכנות, זה התחיל
לפני כמה דקות,
566
00:22:25,909 --> 00:22:28,390
וזה בא חזק.
567
00:22:28,608 --> 00:22:31,132
בסדר, בוא נשלח אותו
לבדיקת MRI,
568
00:22:31,350 --> 00:22:32,960
לוודא שיש
ללא נזק עצבי.
569
00:22:33,177 --> 00:22:35,179
תודה, דוקטור.
570
00:22:42,099 --> 00:22:45,625
אני יודע שלא הייתי צריך
איבד את זה עם תיאו למטה.
571
00:22:45,842 --> 00:22:47,366
אני מצטער.
זה היה טיפשי.
572
00:22:47,540 --> 00:22:49,542
לא באתי לכאן
להרצות לך.
573
00:22:49,759 --> 00:22:51,282
באתי לראות מה שלומך.
574
00:22:51,457 --> 00:22:53,676
אני בסדר.
תודה לך.
575
00:22:53,894 --> 00:22:57,419
אתה יודע, כשהיינו
מתווכחים למטה,
576
00:22:57,637 --> 00:23:00,944
תיאו התייחס
לפסיכיאטרים אחרים
577
00:23:01,162 --> 00:23:02,424
שהיה לו
קשיים עם.
578
00:23:02,642 --> 00:23:04,426
לא בפעם הראשונה
הוא עשה את זה.
579
00:23:04,644 --> 00:23:07,386
וזה רק גרם לי לתהות,
אתה יודע, אם יש לו
580
00:23:07,560 --> 00:23:10,476
הזלזול הזה בעבור
הצד האנושי של התחום שלנו,
581
00:23:10,693 --> 00:23:13,653
מה שהוא בהחלט עושה,
כאילו, למה?
582
00:23:13,870 --> 00:23:17,308
אז אתה חושב שיש לו
שלדים בארון שלו?
583
00:23:17,483 --> 00:23:18,875
אני לא בטוח,
אבל אני מתכוון, אם הוא כן,
584
00:23:19,093 --> 00:23:20,703
הלוח בהחלט
ראוי לדעת.
585
00:23:20,921 --> 00:23:22,662
טוב, אני נפגש
עם מספר חברי דירקטוריון
586
00:23:22,879 --> 00:23:25,578
היום אחר הצהריים לנסות
להניף את הקול שלהם.
587
00:23:25,795 --> 00:23:27,971
אם תגלה משהו--
588
00:23:28,189 --> 00:23:29,277
אתה תהיה
הראשון לדעת.
589
00:23:29,451 --> 00:23:30,974
בְּסֵדֶר.
590
00:23:36,415 --> 00:23:38,460
אוקיי, לחץ שוב
עוד למעלה.
591
00:23:38,678 --> 00:23:40,810
הבן שלך מתקיים
די עקשן.
592
00:23:41,028 --> 00:23:42,029
גברים, אני צודק?
593
00:23:42,246 --> 00:23:43,204
מִצטַעֵר.
594
00:23:43,422 --> 00:23:45,162
הו, לא, הבנתי.
595
00:23:45,380 --> 00:23:46,599
אני נשוי לאחד.
596
00:23:46,816 --> 00:23:48,426
איפה ריאן, דרך אגב?
597
00:23:48,427 --> 00:23:50,907
תקוע בפקק בכביש I-55,
אבל הוא אמור להיות כאן בקרוב.
598
00:23:51,125 --> 00:23:52,256
אוקיי, יותר לחץ.
599
00:23:52,431 --> 00:23:53,953
לא, הוא רחוק מדי למטה.
600
00:23:53,954 --> 00:23:55,434
ד"ר אשר, עלינו לשקול
להעביר את אוליביה לחדר החוץ.
601
00:23:55,608 --> 00:23:57,261
רגע, לא.
אנחנו לא יכולים להמשיך לנסות?
602
00:23:57,436 --> 00:24:00,787
בוא נבדוק את האולטרסאונד.
603
00:24:01,004 --> 00:24:02,441
אתה בסדר?
604
00:24:02,615 --> 00:24:04,573
כן, סליחה, רק א
מעט בעיות עיכול, אני חושב.
605
00:24:04,791 --> 00:24:06,793
קצב הלב נראה טוב.
606
00:24:07,010 --> 00:24:10,710
בוא נראה אם נוכל להשיג
לו לעלות בדרך אחרת.
607
00:24:10,927 --> 00:24:12,276
שינוי תוכניות.
608
00:24:12,451 --> 00:24:15,541
ד"ר לאבל, תטה את ראשה למטה.
609
00:24:15,758 --> 00:24:18,500
בסדר, אוליביה, תביאי את הירכיים שלך
בשבילי, נחמד וגבוה.
610
00:24:18,718 --> 00:24:20,241
- בסדר.
- מה זה עכשיו?
611
00:24:20,459 --> 00:24:22,373
אנחנו הולכים לנסות
היפוך.
612
00:24:22,548 --> 00:24:24,463
מגי, מיילדת שהשתמשה
להיות אחות כאן,
613
00:24:24,680 --> 00:24:26,029
לימד אותי את זה.
614
00:24:26,247 --> 00:24:28,510
- אה.
בסדר, המשיכי.
615
00:24:28,728 --> 00:24:30,469
האם נוח לך
בתפקיד הזה, אוליביה?
616
00:24:30,686 --> 00:24:33,080
היא למדה בקולג'.
- לא הזמן.
617
00:24:33,297 --> 00:24:34,298
בסדר, תשמור עליה יציבה
בזמן שאני רואה
618
00:24:34,473 --> 00:24:36,170
אם החלק האחורי שלו עולה.
619
00:24:39,129 --> 00:24:41,305
אני יכול להרגיש משהו.
- מממממ.
620
00:24:41,480 --> 00:24:42,872
- הוא זז.
- בסדר, זה טוב.
621
00:24:43,090 --> 00:24:44,265
תתחיל לדחוף.
622
00:24:44,483 --> 00:24:45,832
לִדחוֹף.
לדחוף, לדחוף, לדחוף,
623
00:24:46,049 --> 00:24:47,355
לדחוף, לדחוף, לדחוף.
624
00:24:47,529 --> 00:24:49,488
טוֹב.
לִדחוֹף.
625
00:24:49,705 --> 00:24:51,490
וואו.
הוא בתנועה.
626
00:24:51,664 --> 00:24:52,839
רק לנשום.
627
00:24:53,056 --> 00:24:54,318
הו, אלוהים, זה מטורף.
628
00:24:54,493 --> 00:24:56,538
בסדר, תמשיך ללחוץ,
להמשיך ללחוץ.
629
00:24:56,756 --> 00:24:57,626
תמשיך לדחוף.
630
00:24:57,844 --> 00:24:58,845
ושם.
631
00:24:59,062 --> 00:25:00,542
הנה אנחנו הולכים.
632
00:25:00,760 --> 00:25:02,152
אנחנו צריכים לאשר
עם אולטרסאונד,
633
00:25:02,370 --> 00:25:04,198
אבל אני חושב שעשינו את זה.
634
00:25:04,415 --> 00:25:05,852
זה היה טריק מגניב.
635
00:25:06,069 --> 00:25:07,723
עכשיו כל מה שאתה צריך לעשות זה
לדחוף את התינוק ממך.
636
00:25:13,860 --> 00:25:15,252
איך זה הולך?
637
00:25:15,470 --> 00:25:17,080
זה רק מתחיל.
638
00:25:18,908 --> 00:25:22,695
הם הולכים להצמיד את זה
כל העניין עליו, המהומה.
639
00:25:22,912 --> 00:25:25,524
הולך להוסיף עשר שנים
לגזר הדין שלו.
640
00:25:25,698 --> 00:25:28,527
אתה לא חושב
מגיע לו?
641
00:25:28,701 --> 00:25:31,660
אתה יודע את הסיבה מקסוול
הוא בכלא מלכתחילה?
642
00:25:31,878 --> 00:25:33,793
חיפשתי את זה.
643
00:25:34,010 --> 00:25:36,273
הוא קיבל טרמפ הביתה
מסיבה עם כמה חברים,
644
00:25:36,491 --> 00:25:39,450
והם החליטו לפרוץ
בית שהם חשבו שהוא ריק.
645
00:25:39,625 --> 00:25:41,627
- אבל זה לא היה.
- לא.
646
00:25:41,844 --> 00:25:43,411
שני אנשים נהרגו,
647
00:25:43,585 --> 00:25:45,587
אבל מקסוול אפילו לא
לעשות כל דבר.
648
00:25:45,805 --> 00:25:47,502
פשוט ישב באוטו.
עדיין תויג.
649
00:25:47,676 --> 00:25:49,417
- רצח פשע.
- כן.
650
00:25:49,591 --> 00:25:53,552
ניסו כמבוגר,
20 שנות מאסר.
651
00:25:53,726 --> 00:25:56,250
זה מטורף איך כל החיים שלך
יכול פשוט לרדת מהפסים
652
00:25:56,467 --> 00:25:58,469
מהחלטה אקראית אחת.
653
00:26:07,435 --> 00:26:09,959
פשוט אין לו חשק
הוא מסוג הילדים
654
00:26:10,177 --> 00:26:11,395
מי יתקוף באקראי
שומר.
655
00:26:11,570 --> 00:26:12,831
אתה חושב שהשומר משקר?
656
00:26:12,832 --> 00:26:14,921
אני חושב שמקסוול רוצה
להגיד משהו,
657
00:26:15,138 --> 00:26:16,966
אבל הוא לא חושב
זה יעשה את ההבדל.
658
00:26:17,184 --> 00:26:19,273
ואני חייב לומר, הבנתי.
659
00:26:19,490 --> 00:26:21,754
הוא לגמרי לבד.
- לא לגמרי.
660
00:26:21,971 --> 00:26:23,582
כל עוד הוא כאן,
יש לו אותנו.
661
00:26:23,799 --> 00:26:25,409
יונתן מיכאל?
662
00:26:27,542 --> 00:26:29,370
אתה רוצה שאשאר בסביבה?
663
00:26:29,588 --> 00:26:32,634
אממ, לא.
אני מעריך את זה.
664
00:26:32,852 --> 00:26:33,896
אני אסתדר.
- בטוח?
665
00:26:34,114 --> 00:26:35,245
כֵּן.
666
00:26:51,131 --> 00:26:55,309
אני רק צריך שתדע את זה
לא ידעתי על איינסלי,
667
00:26:55,526 --> 00:26:57,659
אני נשבע.
668
00:26:57,877 --> 00:27:03,186
לעולם, לעולם לא
נתנו לזה להמשיך.
669
00:27:03,404 --> 00:27:05,972
עשיתי הרבה
של חשיבה קשה
670
00:27:06,189 --> 00:27:08,148
על כל מה שאמרת.
671
00:27:10,106 --> 00:27:11,934
אתה יודע, תמיד חשבתי
זה היה הכי חשוב
672
00:27:12,152 --> 00:27:15,982
להגן עליך מפני...
673
00:27:16,199 --> 00:27:19,725
החיים שהיו לי כשגדלתי.
674
00:27:19,942 --> 00:27:22,684
ובאמת,
לא הגנתי עליך בכלל.
675
00:27:28,124 --> 00:27:29,082
אבא יודע שאתה כאן?
676
00:27:29,299 --> 00:27:30,649
לא.
677
00:27:32,302 --> 00:27:35,436
אביך בהוספיס.
678
00:27:35,654 --> 00:27:38,569
הוא עצר
חליטות ההיבוקסין.
679
00:27:39,962 --> 00:27:42,182
כמובן, כי
אני לא משלם--
680
00:27:42,399 --> 00:27:45,664
לא, לא, לא.
זה לא קשור לכסף.
681
00:27:45,881 --> 00:27:48,014
הטיפולים לא עבדו.
682
00:27:48,231 --> 00:27:52,105
לאחר שלושה סיבובים,
המסה עדיין גדלה.
683
00:27:52,322 --> 00:27:54,934
הוא לא מסוגל ללכת יותר,
684
00:27:55,151 --> 00:27:58,372
והרופאים אומרים שיש
שום דבר אחר שהם יכולים לעשות.
685
00:28:02,985 --> 00:28:04,421
בְּסֵדֶר.
686
00:28:06,336 --> 00:28:09,078
אז זהו, אז, הא?
687
00:28:09,296 --> 00:28:12,734
אני לא מצפה לכלום
ממך, יונתן מיכאל.
688
00:28:14,867 --> 00:28:19,698
אני רק רוצה שתדע
שצדקת.
689
00:28:22,701 --> 00:28:25,704
ואני כל כך מצטער על זה
לקח לי כל כך הרבה זמן
690
00:28:25,878 --> 00:28:27,662
להבין את זה.
691
00:28:54,210 --> 00:28:55,385
היי, באיזה מרפאה נמצאת אברמס?
692
00:28:55,603 --> 00:28:56,778
היה ב-OR 2.
693
00:28:56,996 --> 00:28:58,258
מה אתה עושה כאן?
694
00:28:58,475 --> 00:28:59,999
הניתוח של אייזק התחיל
לפני פחות משעה.
695
00:29:00,216 --> 00:29:01,739
56 דקות, ליתר דיוק.
696
00:29:01,740 --> 00:29:03,524
הסרתי את הסאבדורל,
אבל זה עד כמה שהגעתי.
697
00:29:03,742 --> 00:29:05,178
הבעיה האמיתית היא
פסאודואניוריזם קרע.
698
00:29:05,395 --> 00:29:06,701
לעזאזל.
699
00:29:06,875 --> 00:29:08,137
כן, אין סיכוי לגיהנום
אני יכול לתקן את הכלי הזה
700
00:29:08,355 --> 00:29:09,530
עם כל כך הרבה נפיחות במוח.
701
00:29:09,748 --> 00:29:10,966
אז הוא בטיפול נמרץ עכשיו?
702
00:29:11,184 --> 00:29:12,794
כן, כל מה שאנחנו יכולים
לעשות עכשיו זה לחכות.
703
00:29:13,012 --> 00:29:14,709
מקווה שהוא יחיה מספיק זמן
כדי שהבצקת תרד.
704
00:29:14,883 --> 00:29:16,102
אנחנו צריכים לדעת יותר
בעוד כמה שעות.
705
00:29:16,319 --> 00:29:17,277
הוא סתם צחק
מסביב איתנו.
706
00:29:17,494 --> 00:29:18,757
כֵּן.
707
00:29:20,323 --> 00:29:21,716
בסדר, מעולה.
נהדר, נהדר.
708
00:29:21,890 --> 00:29:23,892
לא, לא.
שמח - שמח לעזור.
709
00:29:24,110 --> 00:29:25,981
זה היה ה-OB של אוליביה.
710
00:29:26,199 --> 00:29:27,853
הוא צריך להיות כאן בכל רגע.
711
00:29:31,900 --> 00:29:34,903
כמה זמן אתה
יש צירים?
712
00:29:38,864 --> 00:29:42,693
אממ, הייתי
עם ברקסטון היקס
713
00:29:42,868 --> 00:29:44,478
לסירוגין עבור
בשבועות האחרונים,
714
00:29:44,695 --> 00:29:46,785
ובשעתיים האחרונות
715
00:29:47,002 --> 00:29:48,699
זה נהיה יותר אינטנסיבי
וקבוע.
716
00:29:50,484 --> 00:29:51,964
אז אתה בלידה.
717
00:29:55,054 --> 00:29:57,839
טוב, אז תן לי לשאול
השאלות ההגיוניות כאן.
718
00:29:58,057 --> 00:30:00,450
למה לא סיפרת לאף אחד,
ולמה אתה עדיין עובד?
719
00:30:00,668 --> 00:30:04,150
כי ה-ED מטורף נכון
עכשיו, וזו לידה מוקדמת.
720
00:30:04,367 --> 00:30:05,891
כלומר, אם היית הרופא שלי,
אתה אפילו לא היית
721
00:30:06,108 --> 00:30:07,413
תגיד לי להיכנס
בית החולים עדיין,
722
00:30:07,414 --> 00:30:10,286
ואני לא שם
התינוק שלי בסיכון, אז--
723
00:30:10,504 --> 00:30:12,158
לא אמרתי
שהיית.
724
00:30:12,375 --> 00:30:15,422
גם אני מתכנן
ספר לאנשים מתי, אתה יודע,
725
00:30:15,639 --> 00:30:17,424
זה פשוט--זה הופך להיות
יותר דבר.
726
00:30:17,641 --> 00:30:19,120
די בטוח שזה כבר.
727
00:30:19,121 --> 00:30:23,517
התכוונתי כשהייתי בעצם
קרוב יותר למסירה.
728
00:30:23,734 --> 00:30:25,606
אני לא צריך אף אחד
מתעסק בי.
729
00:30:27,129 --> 00:30:29,349
תראה, אני מבין שהיה לנו
דרך סלעית
730
00:30:29,566 --> 00:30:32,874
עד עכשיו, בסדר?
731
00:30:33,092 --> 00:30:38,445
ואני מבין שאתה כנראה
מפחדת מהרבה דברים.
732
00:30:38,662 --> 00:30:41,491
אבל אני צריך שתשמע
דבר אחד.
733
00:30:41,709 --> 00:30:43,580
זה קורה.
734
00:30:45,452 --> 00:30:46,670
כן, אני יודע.
735
00:30:46,845 --> 00:30:48,411
זה קורה.
- האם אתה?
736
00:30:48,629 --> 00:30:51,110
כי היית יפה
עמיד בפני שאני כאן,
737
00:30:51,327 --> 00:30:52,589
הכשרת מחליף,
738
00:30:52,807 --> 00:30:54,200
שזה די סטנדרטי
לחופשת לידה.
739
00:30:54,417 --> 00:30:55,679
בְּסֵדֶר. כן, אתה יודע,
לא שאלתי את דעתך.
740
00:30:55,854 --> 00:30:57,943
ובכל זאת אני אתן את זה.
741
00:30:58,160 --> 00:31:01,337
תראה, אני לא שופט אותך, בנאדם.
742
00:31:01,555 --> 00:31:04,210
דילגתי על טיפול השבוע אז
אני יכול לקנות סטרס בספורה.
743
00:31:04,427 --> 00:31:06,516
אני מודה בזה.
744
00:31:06,734 --> 00:31:08,301
אוקיי, אז מה הם
אתה אומר בדיוק?
745
00:31:08,518 --> 00:31:11,870
אני לא יודע מה הייתי
אומר עם האחרון הזה,
746
00:31:12,044 --> 00:31:15,482
אבל מה שאני חושב שאני אומר זה
747
00:31:15,699 --> 00:31:19,007
פשוט תפסיק לדאוג
על העתיד,
748
00:31:19,225 --> 00:31:21,183
על הקריירה שלך,
מערכות היחסים שלך,
749
00:31:21,401 --> 00:31:23,882
ואתה יודע, תהיה בגוף שלך
750
00:31:24,056 --> 00:31:27,059
ולספוג פנימה
הרגע המחורבן.
751
00:31:27,276 --> 00:31:28,930
אתה בפסגה
של רכבת ההרים.
752
00:31:29,148 --> 00:31:31,019
כל מה שאתה צריך לעשות זה
להרים ידיים.
753
00:31:33,413 --> 00:31:35,371
הגיע הזמן ללכת להיות אמא.
754
00:31:39,027 --> 00:31:41,116
מישהו ראה את ד"ר צ'ארלס?
755
00:31:41,334 --> 00:31:44,119
- אני שמח לקחת את זה.
הו, זו לא שיחת עבודה.
756
00:31:44,337 --> 00:31:45,294
לא, אין לי אותו.
757
00:31:45,512 --> 00:31:47,557
אבל אני אעביר את המסר.
758
00:31:47,775 --> 00:31:49,995
כן, אין בעיה, ד"ר הובאן.
759
00:31:50,212 --> 00:31:51,822
גם אתה.
760
00:31:51,997 --> 00:31:54,129
ד"ר הובאן מ-U of I?
761
00:31:54,347 --> 00:31:55,914
אתה מכיר אותו?
762
00:31:56,088 --> 00:31:57,916
כן, עבדתי איתו
במהלך השהות שלי.
763
00:31:58,133 --> 00:31:59,700
הממ.
764
00:31:59,918 --> 00:32:02,964
על מה הוא התקשר?
765
00:32:03,182 --> 00:32:04,966
אתה בטח רוצה לקחת
זה קשור לד"ר צ'ארלס.
766
00:32:05,184 --> 00:32:06,576
יָמִינָה.
767
00:32:06,794 --> 00:32:09,362
כולנו יודעים
מה אתה עושה.
768
00:32:09,579 --> 00:32:11,059
סליחה?
769
00:32:11,277 --> 00:32:15,063
אנחנו יודעים מה אתה מנסה
לעשות לד"ר צ'ארלס.
770
00:32:15,281 --> 00:32:20,025
אבל גם אם תחליף אותו,
אתה לעולם לא תהיה הוא.
771
00:32:20,242 --> 00:32:23,811
ובכן, מקווה שאוכל לעבוד
לשנות את דעתך.
772
00:32:23,985 --> 00:32:25,204
הממ.
773
00:32:26,770 --> 00:32:28,468
אתה יודע, לפעמים
אני ממש מחבב אותך.
774
00:32:28,685 --> 00:32:29,686
מה אתה צריך?
775
00:32:29,904 --> 00:32:31,297
ואז זה נעלם.
776
00:32:31,514 --> 00:32:33,386
תוצאות ה-MRI חזרו
הבחור עם פצע דקירה
777
00:32:33,603 --> 00:32:34,995
לרגל, מר דופר.
778
00:32:34,996 --> 00:32:37,433
אה, כן, זה שמנסה
לעכב את שחרורו.
779
00:32:37,651 --> 00:32:38,565
בוא נראה.
780
00:32:38,782 --> 00:32:40,045
הו, הפתעה, הפתעה.
781
00:32:40,262 --> 00:32:41,742
אין נזק עצבי.
782
00:32:41,960 --> 00:32:43,396
לא.
פספס את זה לגמרי.
783
00:32:43,613 --> 00:32:45,659
כֵּן.
784
00:32:45,876 --> 00:32:47,530
מה זה?
785
00:32:47,748 --> 00:32:50,272
ובכן, הזווית
של הפנצ'ר הזה
786
00:32:50,490 --> 00:32:53,580
והחתכים הקטנים האלה
מסביב לפצע,
787
00:32:53,797 --> 00:32:55,190
אני לא חושב
זה משחיקה.
788
00:32:55,408 --> 00:32:57,149
אני חושב שזה סימני היסוס.
789
00:32:57,366 --> 00:32:59,673
אתה חושב שהוא דקר את עצמו?
מַדוּעַ?
790
00:32:59,890 --> 00:33:01,283
רק כדי לצאת
של כלא ליום?
791
00:33:01,501 --> 00:33:03,416
- איפה מר דופר עכשיו?
- לא בטוח.
792
00:33:03,633 --> 00:33:05,461
קיבלנו את תוצאות ה-MRI,
אז הוא סיים את הסריקה שלו.
793
00:33:05,679 --> 00:33:07,594
הוא היה צריך לחזור.
794
00:33:18,779 --> 00:33:20,041
היי, מה קורה?
795
00:33:20,259 --> 00:33:21,869
האם ראית אסיר,
ווייט דופר,
796
00:33:22,043 --> 00:33:23,653
וקצין תיקונים
לעזוב את הקומה הזו?
797
00:33:23,871 --> 00:33:25,612
הם היו כאן לבדיקת MRI.
798
00:33:25,829 --> 00:33:27,570
לא, אני לא.
מַדוּעַ?
799
00:33:29,659 --> 00:33:31,487
התקשר לאבטחה.
800
00:33:34,229 --> 00:33:38,581
אדוני, אתה שומע אותי?
801
00:33:38,799 --> 00:33:40,322
אתה שומע אותי?
802
00:33:40,540 --> 00:33:41,497
היי, צוות.
803
00:33:41,715 --> 00:33:43,151
איך אנחנו מסתדרים?
804
00:33:43,369 --> 00:33:45,545
התכווצויות מגיעות
די קשה ומהיר עכשיו.
805
00:33:45,762 --> 00:33:46,981
הרגע פספסת את ד"ר טינטו.
806
00:33:47,155 --> 00:33:48,243
הו, נתקלתי בו
למטה.
807
00:33:48,461 --> 00:33:49,679
הוא אמר שקיבלת
האפידורל שלך
808
00:33:49,897 --> 00:33:51,594
והכל כן
נראה נהדר.
809
00:33:51,812 --> 00:33:55,033
אני-- בעצם עצרתי
להיפרד.
810
00:33:55,250 --> 00:33:56,599
קצת קיוויתי שתצליחי
להכיר את האיש הקטן.
811
00:33:56,817 --> 00:33:57,948
אני יודע.
גם אני.
812
00:33:58,123 --> 00:34:00,777
אבל יש עוד כמה דברים.
813
00:34:02,388 --> 00:34:03,345
קוד כסף.
814
00:34:03,563 --> 00:34:04,999
האם יש שריפה?
815
00:34:05,173 --> 00:34:07,610
זו לא אזעקת אש.
816
00:34:07,828 --> 00:34:08,916
סליחה?
817
00:34:09,090 --> 00:34:10,264
אני צריך שתיכנס פנימה.
818
00:34:10,265 --> 00:34:11,527
שים משהו
מול הדלת.
819
00:34:11,745 --> 00:34:13,573
מַדוּעַ?
מה--מה קורה?
820
00:34:13,790 --> 00:34:15,009
אחד האסירים נמלט.
821
00:34:15,183 --> 00:34:16,402
בית החולים סגור.
822
00:34:16,619 --> 00:34:17,533
אף אחד לא נכנס או יוצא.
823
00:34:17,751 --> 00:34:19,666
קוד כסף.
824
00:34:19,883 --> 00:34:22,669
קוד כסף.
825
00:34:22,886 --> 00:34:24,497
- מה קורה?
- זה בסדר.
826
00:34:24,714 --> 00:34:26,325
פשוט תמשיך לנשום, בסדר?
827
00:34:26,542 --> 00:34:27,848
בְּסֵדֶר.
828
00:34:32,505 --> 00:34:34,115
קוד כסף.
829
00:34:41,209 --> 00:34:44,169
לפני 20 דקות,
ווייט דופר התגבר
830
00:34:44,386 --> 00:34:46,954
קצין התיקונים
שמר עליו ונמלט.
831
00:34:47,128 --> 00:34:48,390
אֵל.
מה שלום ה-CO?
832
00:34:48,608 --> 00:34:50,871
ובכן, יש לו
זעזוע מוח די גרוע
833
00:34:51,089 --> 00:34:53,178
והיו לו כמה תפרים,
אבל הוא יחיה.
834
00:34:53,395 --> 00:34:54,614
ההבנה שלי
זה שאנחנו
835
00:34:54,831 --> 00:34:56,572
תחת פרוטוקול Code Silver.
836
00:34:56,790 --> 00:34:58,879
חשבתי שזה שמור
עבור יורים פעילים.
837
00:34:59,097 --> 00:35:01,447
כן, אבל הוא לקח
האקדח של הקצין.
838
00:35:01,664 --> 00:35:03,013
אה.
839
00:35:03,188 --> 00:35:05,059
כל האמבולנסים הנכנסים
הופנו.
840
00:35:05,233 --> 00:35:06,887
טוֹב.
מה קורה?
841
00:35:07,105 --> 00:35:08,149
אנחנו מטאטאים
בית החולים עכשיו.
842
00:35:08,367 --> 00:35:10,020
אחרי שנפנה כל קומה,
843
00:35:10,195 --> 00:35:11,760
מחלקות יהיו
נפתח בחזרה.
844
00:35:11,761 --> 00:35:14,590
זה עתה פינו את חדר המדרש,
אבל אף אחד לא יכול לעזוב את האזור
845
00:35:14,808 --> 00:35:16,462
עד כל בית החולים
נחשב בטוח.
846
00:35:16,679 --> 00:35:17,898
איך אנחנו יודעים
שמר דופר הוא
847
00:35:18,116 --> 00:35:19,638
עדיין אפילו בבית החולים?
848
00:35:19,639 --> 00:35:21,510
עד כה, אין הוכחות
הוא עזב את המקום,
849
00:35:21,728 --> 00:35:23,599
אבל אנחנו צריכים לעבור
צילומי אבטחה,
850
00:35:23,817 --> 00:35:24,905
בעזרתך.
851
00:35:25,123 --> 00:35:26,689
- כמובן.
- לך.
852
00:35:26,907 --> 00:35:27,995
לך, לך, לך.
- בסדר.
853
00:35:36,525 --> 00:35:39,049
כמה זמן זה
הנעילה תימשך?
854
00:35:39,224 --> 00:35:42,314
ובכן, אני יודע באותה מידה
כפי שאתה עושה.
855
00:35:42,531 --> 00:35:44,403
ובכן, אתה
כנראה אוהב את זה.
856
00:35:46,100 --> 00:35:48,363
איך אתה מבין?
857
00:35:48,581 --> 00:35:50,974
אנחנו לכודים
לבד בחדר.
858
00:35:51,149 --> 00:35:54,543
אין מה לעשות מלבד לדבר
על הבעיות שלנו.
859
00:35:57,633 --> 00:36:01,507
בכנות, קייטלין, אנחנו יכולים
לשבת כאן בשקט לנצח.
860
00:36:01,724 --> 00:36:03,422
אני טוב.
861
00:36:06,076 --> 00:36:08,818
כן, אתה לא
להגיע לכעוס.
862
00:36:09,036 --> 00:36:10,298
סליחה, מה?
863
00:36:10,516 --> 00:36:12,039
אמרתי שאתה לא מבין
לכעוס על זה,
864
00:36:12,213 --> 00:36:15,173
עליי או עלינו.
865
00:36:15,390 --> 00:36:17,479
כאילו, הייתי כלבה בשבילך
בלילה השני
866
00:36:17,697 --> 00:36:19,873
כאשר התעמת איתי
על המחלה שלי?
867
00:36:20,090 --> 00:36:22,397
בטח, ואני מצטער, אבל--
868
00:36:22,615 --> 00:36:23,702
אבל מה?
869
00:36:23,703 --> 00:36:26,619
אבל יש לי
מחלה סופנית.
870
00:36:26,836 --> 00:36:29,099
אז שח-מט.
871
00:36:29,274 --> 00:36:32,842
זה היה אמור
להיות כיף וחסר משמעות,
872
00:36:33,060 --> 00:36:36,194
ואני--עבדתי ממש קשה
לשמור את זה חסר משמעות.
873
00:36:36,411 --> 00:36:39,501
אתה יודע, תשתכר,
אה, סקס במכוניות.
874
00:36:39,719 --> 00:36:40,763
הרסת את זה.
875
00:36:40,981 --> 00:36:41,982
- הרסתי את זה?
- אה-הא.
876
00:36:42,200 --> 00:36:43,418
אני--הרסתי את זה?
- כן.
877
00:36:43,636 --> 00:36:44,723
איך הרסתי את זה?
878
00:36:44,724 --> 00:36:46,029
על ידי גילוי דאגה
שיש לך
879
00:36:46,204 --> 00:36:47,553
מצב בריאותי חמור?
880
00:36:47,770 --> 00:36:49,555
כן, בדיוק,
כי עכשיו אני לא יכול להעמיד פנים
881
00:36:49,772 --> 00:36:51,209
שזה פשוט כיף יותר.
882
00:36:51,383 --> 00:36:52,731
אני לא יכול להעמיד פנים
שאני לא חולה,
883
00:36:52,732 --> 00:36:55,169
ואני לא יכול להעמיד פנים
אני לא מאוהב בך.
884
00:37:00,043 --> 00:37:01,610
מה אמרת הרגע?
885
00:37:05,571 --> 00:37:06,876
שמעת אותי.
886
00:37:11,316 --> 00:37:12,621
היי, קייסי?
- ממ.
887
00:37:12,839 --> 00:37:15,407
האם אנחנו יכולים לעשות UTox
ולוח בלוטת התריס
888
00:37:15,624 --> 00:37:17,670
לגברת ספלמן ב-2?
כן, אני על זה.
889
00:37:17,887 --> 00:37:19,585
אני רק צריך לשים את שלי
סטטוסקופ בארון UV
890
00:37:19,802 --> 00:37:21,369
ראשית, תורידו את הקוביות.
- אני בכיוון הזה.
891
00:37:21,587 --> 00:37:23,153
תן לי לעשות את זה.
הו, אדוני, אתה ג'נטלמן.
892
00:37:23,328 --> 00:37:25,982
תודה לך.
- אני ג'נטלמן.
893
00:37:26,200 --> 00:37:28,246
אתה מנסה
לחפור עלי לכלוך?
894
00:37:29,812 --> 00:37:33,120
אני מנסה להציל את העבודה שלי
והמחלקה שלי.
895
00:37:33,294 --> 00:37:34,947
אתה חושב
אני מסתיר משהו?
896
00:37:34,948 --> 00:37:37,255
בגלל זה אתה מדבר
ליועצים שלי מהשהייה?
897
00:37:37,429 --> 00:37:40,388
אוקיי, אז בדקתי
החבילה הזו
898
00:37:40,606 --> 00:37:42,260
זה מרחף מסביב,
אתה יודע,
899
00:37:42,434 --> 00:37:44,958
עם כל הכישורים שלך
והניסיון שלך.
900
00:37:45,175 --> 00:37:49,397
רשימה מרשימה ביותר
של עבודות מחקר, אגב.
901
00:37:49,615 --> 00:37:51,486
אבל לא יכולתי שלא לשים לב
שלא היה כלום
902
00:37:51,704 --> 00:37:54,184
מבית הספר לרפואה
או - או התושבות שלך.
903
00:37:54,359 --> 00:37:55,577
וחשבתי, זה מוזר.
904
00:37:55,795 --> 00:37:57,666
משהו היה צריך להיחתך.
- יכול להיות.
905
00:37:57,884 --> 00:37:59,712
בכל מקרה, הושטתי יד
לד"ר הובאן,
906
00:37:59,929 --> 00:38:02,323
שהיה אדיב מספיק
לשלוח את אלה,
907
00:38:02,541 --> 00:38:05,413
אם תרצו, חסרים ניירות.
908
00:38:05,631 --> 00:38:08,111
וכמעט כל יחיד
אחד מהלימודים שלך
909
00:38:08,286 --> 00:38:11,071
התמקד רק בנושא אחד--
910
00:38:11,289 --> 00:38:14,117
אנטי סוציאלי
הפרעת אישיות.
911
00:38:14,292 --> 00:38:16,076
זה היה אזור
התעניינתי ב.
912
00:38:16,294 --> 00:38:18,426
טוב, יכול מאוד להיות.
913
00:38:18,644 --> 00:38:22,430
אבל אז נזכרתי בזה
לפני כחודשיים או שלושה,
914
00:38:22,648 --> 00:38:24,302
אמרת לי,
ממש כאן בחדר הזה,
915
00:38:24,519 --> 00:38:28,218
על שלך
אבחון שגוי בילדות.
916
00:38:28,393 --> 00:38:30,351
ואנטי-חברתי
הפרעת אישיות,
917
00:38:30,569 --> 00:38:33,572
מפורסם שקשה לאבחן.
918
00:38:33,789 --> 00:38:35,704
ד"ר צ'ארלס, אני לא יודע
על מה אתה מדבר.
919
00:38:35,922 --> 00:38:40,056
חשבתי לעצמי,
הו, בנאדם,
920
00:38:40,274 --> 00:38:45,627
זה בטח היה
כזה אכזרי,
921
00:38:45,845 --> 00:38:49,501
לא מובן,
ילדות מנוכרת.
922
00:38:49,718 --> 00:38:51,416
אבל זה לא עצר אותם
מלשאוב אותך
923
00:38:51,633 --> 00:38:54,897
מלא בכל התרופות האלה
שלא היית צריך.
924
00:38:55,115 --> 00:38:57,291
מה אתה עושה, דן?
925
00:38:57,465 --> 00:38:59,380
אין לך
כל הוכחה לכל זה.
926
00:38:59,598 --> 00:39:02,340
כל מה שאני באמת עושה,
תיאו, זה העבודה שלי.
927
00:39:02,514 --> 00:39:04,429
יָמִינָה?
אני עוקב אחר האינסטינקט שלי,
928
00:39:04,646 --> 00:39:07,475
אתה יודע, האינטואיציה האנושית שלי.
929
00:39:07,693 --> 00:39:10,522
ומה האינטואיציה שלי
אומר לי
930
00:39:10,739 --> 00:39:13,873
זה הגיוני לחלוטין
שאתה מחבק fMRI
931
00:39:14,090 --> 00:39:17,398
אחרי כל הפסיכיאטרים האלה
לאכזב אותך.
932
00:39:17,616 --> 00:39:19,574
זה הגיוני לחלוטין
לי שהיית מקדיש
933
00:39:19,792 --> 00:39:22,751
כל הקריירה שלך
מיגור היסוד האנושי
934
00:39:22,969 --> 00:39:25,537
מאבחון, נכון,
כי בראש שלך,
935
00:39:25,754 --> 00:39:30,150
האלמנטים האלה - אינטואיציה,
אינסטינקט, שיחה--
936
00:39:30,368 --> 00:39:32,892
ניתנים לטעויות עמוקות.
937
00:39:33,109 --> 00:39:38,550
כלומר, הם בהחלט
אכזב אותך, חבר.
938
00:39:38,767 --> 00:39:41,814
זה גם עושה
הגיוני מושלם בעיני
939
00:39:42,031 --> 00:39:43,859
למה שיהיה לך לא
מנצל את היתרונות
940
00:39:44,077 --> 00:39:46,688
על המזל שלי
והולכת אחרי העבודה שלי,
941
00:39:46,906 --> 00:39:51,824
כי לא נולדת
עם יכולת אמפתיה,
942
00:39:52,041 --> 00:39:54,261
כי נולדת
943
00:39:54,435 --> 00:39:57,482
עם אנטי-חברתי
הפרעת אישיות.
944
00:39:59,135 --> 00:40:03,966
נולדת סוציופת.
945
00:40:08,754 --> 00:40:11,017
- אתה מסתדר מצוין.
- איך תדע?
946
00:40:11,234 --> 00:40:13,411
אתה בטלפון שלך.
- סליחה.
947
00:40:13,585 --> 00:40:14,803
אני מנסה לשמור על ריאן
מעודכן.
948
00:40:15,021 --> 00:40:16,370
הוא במגרש החניה.
949
00:40:16,544 --> 00:40:19,547
הם עדיין לא יתנו
כל אחד בפנים או בחוץ.
950
00:40:19,765 --> 00:40:22,550
אוקיי, ובכן, אוליביה,
עכשיו אתה מורחב לחלוטין.
951
00:40:22,768 --> 00:40:24,683
- כמו כל הדרך?
- כאילו, לאורך כל הדרך.
952
00:40:24,900 --> 00:40:26,206
אז מה זה אומר?
953
00:40:26,424 --> 00:40:27,903
זה אומר שהגיע הזמן
להתחיל לדחוף.
954
00:40:28,121 --> 00:40:29,427
רגע, עכשיו?
955
00:40:29,601 --> 00:40:32,081
האם נחכה עד
יש לנו יותר תמיכה?
956
00:40:32,299 --> 00:40:33,561
זה בסדר.
957
00:40:33,779 --> 00:40:35,302
נשים יולדות
בלי צוות
958
00:40:35,476 --> 00:40:36,912
של רופאים במשך אלפי שנים.
959
00:40:37,130 --> 00:40:38,697
הם פשוט יולדו
בשדה מתחת לכל--
960
00:40:38,914 --> 00:40:40,350
רובם מתו בכך.
הם מתו, יעקב.
961
00:40:40,525 --> 00:40:41,961
- סליחה.
- וואו, וואו, וואו.
962
00:40:42,178 --> 00:40:43,179
בוא ניקח נשימה, בסדר?
963
00:40:43,397 --> 00:40:45,006
הכל יהיה בסדר.
964
00:40:45,007 --> 00:40:47,096
עשיתי את זה אינספור פעמים,
והתינוק שלך נראה נהדר.
965
00:40:47,314 --> 00:40:51,013
בנוסף, יעקב כאן יכול
לעזור לי אם אני צריך אותו.
966
00:40:51,231 --> 00:40:52,450
- מה?
- לא!
967
00:40:52,667 --> 00:40:53,754
מִצטַעֵר.
968
00:40:53,755 --> 00:40:54,756
לא שילמתי
תשומת לב קרובה זו
969
00:40:54,974 --> 00:40:55,975
במהלך שיעורי לידה.
- בסדר.
970
00:40:56,192 --> 00:40:57,671
בסדר, אל תדאג.
971
00:40:57,672 --> 00:40:58,978
אני לא הולך לשאול אותך
לעשות משהו דרסטי מדי.
972
00:40:59,195 --> 00:41:00,414
בואו נתחיל עם לשים
על זוג כפפות.
973
00:41:00,588 --> 00:41:02,416
אוליביה, יש לך את זה, בסדר?
974
00:41:02,590 --> 00:41:04,113
תסתכל עליי.
היי, היי.
975
00:41:04,331 --> 00:41:05,854
יש לי אותך.
976
00:41:06,072 --> 00:41:08,204
אממ, ד"ר אשר?
977
00:41:08,422 --> 00:41:10,380
הכל בסדר?
978
00:41:13,209 --> 00:41:14,994
כן, אממ...
979
00:41:17,649 --> 00:41:20,173
המים שלי פשוט נשברו.